??
芬蘭農林部長奧爾波近日表示，芬蘭已得到中方確認，芬蘭兩家主要肉制品公司HKscan和Atria將獲準向中國出口豬肉。
兩家公司都對中國市場充滿期待。HKscan公司稱，公司正在等待中方出口認證。一旦得到認證，即可啟動出口程序。公司未來還打算向中國出口適合中國消費者口味的肉類加工食品。
奧爾波認為，從長遠看，向中國出口肉類產品有望彌補俄羅斯進口禁令給芬蘭肉制品行業造成的損失。
俄羅斯是芬蘭食品主要進口國。去年俄羅斯停止從歐盟進口部分食品，以回應歐美國家制裁，這給芬蘭食品業造成重創。
為幫助芬蘭食品業走出危機，奧爾波去年9月訪華尋求合作。芬蘭媒體認為，向中國出口豬肉是芬蘭食品進入中國市場的重要一步。（中國進出口網）
Finnish Minister of Agriculture, Forestry Aoer Bo said recently that it has been confirmed that Finland's two major meat companies HKscan and Atria would be allowed to export pork to China.
Both companies are looking forward to the Chinese market. HKscan said they were waiting for the Chinese export certification. once certified, they could start the export process. In the future, the company also intends to export meat processed foods to China for the Chinese consumer tastes.
Aoer Bo believes that in the long run, exporting meat products to China is expected to compensate for the loss of Finnish meat industries due to the Russian imports ban.
Russia is Finland's major food-importing country. Last year, Russia stopped importing some food from the EU, in response to the sanctions of the United States and Europe, which caused heavy losses to the Finnish food industry.
To help the Finnish food industry out of the crisis, Aoer Bo visited China last September to seek cooperation. Finnish media believed that exporting pork to China was an important step for Finnish food to enter the Chinese market.
兩家公司都對中國市場充滿期待。HKscan公司稱，公司正在等待中方出口認證。一旦得到認證，即可啟動出口程序。公司未來還打算向中國出口適合中國消費者口味的肉類加工食品。
奧爾波認為，從長遠看，向中國出口肉類產品有望彌補俄羅斯進口禁令給芬蘭肉制品行業造成的損失。
俄羅斯是芬蘭食品主要進口國。去年俄羅斯停止從歐盟進口部分食品，以回應歐美國家制裁，這給芬蘭食品業造成重創。
為幫助芬蘭食品業走出危機，奧爾波去年9月訪華尋求合作。芬蘭媒體認為，向中國出口豬肉是芬蘭食品進入中國市場的重要一步。（中國進出口網）
Finnish Minister of Agriculture, Forestry Aoer Bo said recently that it has been confirmed that Finland's two major meat companies HKscan and Atria would be allowed to export pork to China.
Both companies are looking forward to the Chinese market. HKscan said they were waiting for the Chinese export certification. once certified, they could start the export process. In the future, the company also intends to export meat processed foods to China for the Chinese consumer tastes.
Aoer Bo believes that in the long run, exporting meat products to China is expected to compensate for the loss of Finnish meat industries due to the Russian imports ban.
Russia is Finland's major food-importing country. Last year, Russia stopped importing some food from the EU, in response to the sanctions of the United States and Europe, which caused heavy losses to the Finnish food industry.
To help the Finnish food industry out of the crisis, Aoer Bo visited China last September to seek cooperation. Finnish media believed that exporting pork to China was an important step for Finnish food to enter the Chinese market.
