??
中國國家質檢總局29日公布，9月，中國出入境檢驗檢疫機構共檢出質量安全項目不合格的進口食品345批、化妝品17批。
不合格食品涉及18類產品，主要為飲料類、蜂產品類和其他加工食品類，來自36個國家或地區，品質不合格、微生物污染和食品添加劑超標等項目為主要不合格原因。
不合格化妝品涉及3類產品，分別是膚用化妝品、發用化妝品和美容化妝品，來自7個國家或地區，貨證不符、證書不合格和標簽不合格等項目為主要不合格原因。
對以上不合格的進口食品化妝品，出入境檢驗檢疫機構均采取了退運或銷毀等措施，未進入國內市場。
同時公布的進口工業品檢驗監管情況顯示，9月中國出入境檢驗檢疫機構累計截獲進口質量安全不合格商品10769起，主要涉及服裝、金屬礦產品、機械成套設備等。出入境檢驗檢疫機構已經依法對314起不合格商品采取退運或銷毀措施；9月處置進口汽車缺陷召回7例，涉及10個車型、163503輛。（中國進出口網）
On the 29th September, Chinese AQSIQ announced that 345 Batches of imported Food and 17 Batches of Cosmetics Fail to Pass Inspection and Testing of CIQ in September.
The substandard food products involve 18 categories, mainly for beverage, bee products and other processed food, from 36 countries or regions. The main reasons are substandard quality, microbial contamination and excessive food additives.
Substandard cosmetics involve three categories of products, namely, skin cosmetics, hair cosmetics and beauty cosmetics, from 7 countries or regions. The main reasons are goods failing to match the certificates, substandard certificates and substandard labels.
Regarding these substandard imported food and cosmetics, entry-exit inspection and quarantine agencies have taken measures to return or destroy them, which won’t enter domestic market.
import industrial inspection and supervision shows, Chinese inspection and quarantine authorities, in September, seized imported merchandise with substandard quality and safety for 10,769 times, mainly related to clothing, metal mineral products, machinery and equipment and so on. CIQ has lawfully taken measures to return or destroy 314 substandard goods; in September seven cases of imported car defect recall are at disposal, involving 10 vehicle models and 163,503 vehicles.
不合格食品涉及18類產品，主要為飲料類、蜂產品類和其他加工食品類，來自36個國家或地區，品質不合格、微生物污染和食品添加劑超標等項目為主要不合格原因。
不合格化妝品涉及3類產品，分別是膚用化妝品、發用化妝品和美容化妝品，來自7個國家或地區，貨證不符、證書不合格和標簽不合格等項目為主要不合格原因。
對以上不合格的進口食品化妝品，出入境檢驗檢疫機構均采取了退運或銷毀等措施，未進入國內市場。
同時公布的進口工業品檢驗監管情況顯示，9月中國出入境檢驗檢疫機構累計截獲進口質量安全不合格商品10769起，主要涉及服裝、金屬礦產品、機械成套設備等。出入境檢驗檢疫機構已經依法對314起不合格商品采取退運或銷毀措施；9月處置進口汽車缺陷召回7例，涉及10個車型、163503輛。（中國進出口網）
On the 29th September, Chinese AQSIQ announced that 345 Batches of imported Food and 17 Batches of Cosmetics Fail to Pass Inspection and Testing of CIQ in September.
The substandard food products involve 18 categories, mainly for beverage, bee products and other processed food, from 36 countries or regions. The main reasons are substandard quality, microbial contamination and excessive food additives.
Substandard cosmetics involve three categories of products, namely, skin cosmetics, hair cosmetics and beauty cosmetics, from 7 countries or regions. The main reasons are goods failing to match the certificates, substandard certificates and substandard labels.
Regarding these substandard imported food and cosmetics, entry-exit inspection and quarantine agencies have taken measures to return or destroy them, which won’t enter domestic market.
import industrial inspection and supervision shows, Chinese inspection and quarantine authorities, in September, seized imported merchandise with substandard quality and safety for 10,769 times, mainly related to clothing, metal mineral products, machinery and equipment and so on. CIQ has lawfully taken measures to return or destroy 314 substandard goods; in September seven cases of imported car defect recall are at disposal, involving 10 vehicle models and 163,503 vehicles.
