中國國家質(zhì)檢總局辦公廳副主任陸春明在新聞發(fā)布會上說，截至今年6月16日，全國出入境檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)共在125.2萬噸進(jìn)口美國玉米及其制品中檢出MIR162轉(zhuǎn)基因成分，口岸檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)均依法作出了退運(yùn)處理。 他說，質(zhì)檢總局要求各口岸檢驗(yàn)檢疫部門，繼續(xù)加強(qiáng)口岸把關(guān)，一旦在進(jìn)境農(nóng)產(chǎn)品中檢出未經(jīng)批準(zhǔn)的轉(zhuǎn)基因成分，一律作退運(yùn)或銷毀處理。
同時(shí)，質(zhì)檢總局提請有關(guān)進(jìn)口企業(yè)要注意依法保護(hù)自身利益，合同中宜明確進(jìn)口玉米和玉米酒糟粕要符合中國的法律法規(guī)規(guī)。一旦檢出未經(jīng)中國批準(zhǔn)的轉(zhuǎn)基因品系，應(yīng)積極配合檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)做好后續(xù)處理工作。(中國進(jìn)出口網(wǎng)摘自網(wǎng)絡(luò)) China AQSIQ Deputy Director General Lu Chunming announced at a news conference that at the end of June 16 this year, the national import & export inspection and quarantine agencies have inspected MIR162 genetically modified organisms in the 1.252 million tons of imported maize and their by-products from United States. The inspection and quarantine agencies have returned the products in accordance with law. He said the AQSIQ requires inspection and quarantine departments at every port to continue to strengthen quality control, once they detected unapproved genetically modified agricultural products in the entry, they shall return or destroy the products.
Meanwhile, AQSIQ reminds import enterprises that they should protect their own interests in accordance with the relevant law. They need make sure that the contract should clearly stipulate that the imported corn and corn liquor shall comply with Chinese laws and regulations compliance. once the imported products detected to consist the transgenic ingredients without the approval of China laws, the import enterprises should actively cooperate with the inspection and quarantine agencies to do the follow-up work. （Translated by www.erdostxps.com）