??
我國上半年食糖進口規模繼續擴大
食糖是日常生活的必需品，同時也是飲料、糖果、糕點等含糖食品和制藥工業中不可或缺的原料。食糖的生產原料主要為甘蔗，其次為甜菜。
今年1-6月我國進口食糖139.2萬噸，較上年同期增長9.8%，進口均價450.5美元/噸，下降8.8%，食糖進口呈現出價跌量漲的態勢。具體來看，上半年食糖進口特點如下：
（一）進口來源地高度集中，其中危地馬拉驟降、印度激增
（二）食糖進口集中在環渤海區域，廣東、江西增勢突出
影響我國食糖進口格局以及下半年走勢的因素主要有三點：
（一）全球食糖供需格局失衡，我國食糖需求旺盛
（二）我國食糖的產業鏈分布：原料集中，市場分散
（三）我國食糖的進口配額政策：關稅對食糖大量進口壁壘作用有限，配額分配難以滿足市場需要
為穩定國內食糖價格、保護糖農利益，今年我國啟動了300萬噸的臨時收儲，推動庫存壓力高企，而政府干預價格客觀上給糖企帶來負擔，政府調控與市場運行不同步，影響政策效果。因此，解決國內國外糖價差異的著力點應是提高糖料種植效率、降低生產成本，進而在國內國外糖價聯動性增強的情況下提高制糖行業效益。（更多行業資訊請瀏覽中國進出口網）
Sugar imports in the First Half of 2014 in China Continues to Expand
Sugar is a daily necessity, but also indispensable raw materials of drinks, candy, cakes and other sugary food and pharmaceutical industries. The main raw material of sugar is cane and beet.
January to June this year, China imported 1.392 million tons of sugar, with growth 9.8% over the same period last year, the average import price is $450.5 per ton, down 8.8%, sugar imports shows a dro in price rise in amount. Specifically, the characteristics of sugar imports in the first half are as follows:
(1) highly concentrated source of imports, which plunged in Guatemala, surged in India
(2) sugar imports concentrated in Bohai Rim region, especially in Guangdong and Jiangxi
The factors that affect sugar import patterns and the trend of our country in the second half of this year include the following three major points:
(1) global sugar imbalance between supply and demand, China strongly demands for sugar
(2) the distribution of the sugar industry chain: raw materials concentrated, market fragmentation
(3) China's sugar import quota policy: tariffs has limited effects on sugar import barriers, quota allocation is hard to meet market needs
In order to stabilize domestic sugar prices and protect the interests of sugar farmers, this year China launches the temporary storage of 3,000,000 tons and reduces solute high pressure on the stock, while this can cause burdens to sugar manufacturers objectively, government regulation is not synchronized with the operation of the market and the policy effect will be impacted. Therefore, to solve the differences of sugar price between at home and abroad, we should focus on improving efficiency, reducing production costs, thereby increasing the effectiveness of the sugar industry, in case that the joint of sugar prices in the domestic and foreign is enhanced.
食糖是日常生活的必需品，同時也是飲料、糖果、糕點等含糖食品和制藥工業中不可或缺的原料。食糖的生產原料主要為甘蔗，其次為甜菜。
今年1-6月我國進口食糖139.2萬噸，較上年同期增長9.8%，進口均價450.5美元/噸，下降8.8%，食糖進口呈現出價跌量漲的態勢。具體來看，上半年食糖進口特點如下：
（一）進口來源地高度集中，其中危地馬拉驟降、印度激增
（二）食糖進口集中在環渤海區域，廣東、江西增勢突出
影響我國食糖進口格局以及下半年走勢的因素主要有三點：
（一）全球食糖供需格局失衡，我國食糖需求旺盛
（二）我國食糖的產業鏈分布：原料集中，市場分散
（三）我國食糖的進口配額政策：關稅對食糖大量進口壁壘作用有限，配額分配難以滿足市場需要
為穩定國內食糖價格、保護糖農利益，今年我國啟動了300萬噸的臨時收儲，推動庫存壓力高企，而政府干預價格客觀上給糖企帶來負擔，政府調控與市場運行不同步，影響政策效果。因此，解決國內國外糖價差異的著力點應是提高糖料種植效率、降低生產成本，進而在國內國外糖價聯動性增強的情況下提高制糖行業效益。（更多行業資訊請瀏覽中國進出口網）
Sugar imports in the First Half of 2014 in China Continues to Expand
Sugar is a daily necessity, but also indispensable raw materials of drinks, candy, cakes and other sugary food and pharmaceutical industries. The main raw material of sugar is cane and beet.
January to June this year, China imported 1.392 million tons of sugar, with growth 9.8% over the same period last year, the average import price is $450.5 per ton, down 8.8%, sugar imports shows a dro in price rise in amount. Specifically, the characteristics of sugar imports in the first half are as follows:
(1) highly concentrated source of imports, which plunged in Guatemala, surged in India
(2) sugar imports concentrated in Bohai Rim region, especially in Guangdong and Jiangxi
The factors that affect sugar import patterns and the trend of our country in the second half of this year include the following three major points:
(1) global sugar imbalance between supply and demand, China strongly demands for sugar
(2) the distribution of the sugar industry chain: raw materials concentrated, market fragmentation
(3) China's sugar import quota policy: tariffs has limited effects on sugar import barriers, quota allocation is hard to meet market needs
In order to stabilize domestic sugar prices and protect the interests of sugar farmers, this year China launches the temporary storage of 3,000,000 tons and reduces solute high pressure on the stock, while this can cause burdens to sugar manufacturers objectively, government regulation is not synchronized with the operation of the market and the policy effect will be impacted. Therefore, to solve the differences of sugar price between at home and abroad, we should focus on improving efficiency, reducing production costs, thereby increasing the effectiveness of the sugar industry, in case that the joint of sugar prices in the domestic and foreign is enhanced.
