??
2014年08月16日
8月16日中國進(jìn)出口網(wǎng)獲悉，8月21日至22日，國家主席習(xí)近平將對(duì)蒙古國進(jìn)行國事訪問。外交部發(fā)言人秦剛昨天宣布這一消息。
中國連續(xù)10多年成為蒙古國最大的貿(mào)易伙伴和投資國，中蒙貿(mào)易額從1994年的1.2億美元增加到2013年的60億美元。今年是中蒙建交65周年，兩國將舉辦一系列慶祝活動(dòng)。
蒙古國科學(xué)院國際問題研究所所長舒日呼對(duì)《人民日?qǐng)?bào)》表示，蒙古國將經(jīng)貿(mào)關(guān)系發(fā)展作為對(duì)華關(guān)系的優(yōu)先領(lǐng)域，中國經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展對(duì)該國是個(gè)積極因素，兩國在基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和礦產(chǎn)領(lǐng)域的合作令人期待。
蒙古國青年企業(yè)家協(xié)會(huì)主席海君巴則強(qiáng)調(diào)，期待此次訪問期間兩國不僅能夠簽署大型合作項(xiàng)目，同時(shí)也在運(yùn)輸、物流、港口、通關(guān)等方面達(dá)成更多協(xié)議。“雙方在礦業(yè)、畜牧業(yè)、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)等方面的合作有巨大的發(fā)展空間，希望雙方經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域合作越來越多。”
蒙古國資源豐富，大量出產(chǎn)煤炭、銅、鐵、鋅等礦產(chǎn)。內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)人文社科學(xué)院院長蓋志毅接受《新京報(bào)》采訪表示，目前中國主要從蒙古國進(jìn)口原煤等原材料，預(yù)計(jì)習(xí)主席此次出訪或涉及能源高新技術(shù)合作內(nèi)容。
上一次中國國家元首出訪蒙古國是在2003年6月。今天出版的《人民日?qǐng)?bào)》發(fā)表評(píng)論稱，此次出訪是習(xí)近平繼7月韓國之行后“又一次走親戚、串門式的訪問，表明中國對(duì)周邊外交的高度重視”。
Aug. 16, 2014
News from ChinaInOut on Aug. 16, President Xi Jinping is going to visit Mongolia from Aug. 21 to Aug. 22, released by Qin Gang, spokensman of Ministry of Foreign Affairs.
For 10 consecutive years, China is the largest trading partner and investor of Mongolia, as trade volume between China and Mongolia increases to US $6 billion in 2013 from that of US $ 0.12billion in 1994. This year is the 65th anniversary of establishement of diplomatic relationship Between Mongolia and People Republic of China. The two countries will hold a series of celebrations.
Director of the Institute of International Affaris of Mongolian Academy of Sciences, Shu Day said to "People's Daily" that Mongolia will give the priority to the development of trade relations with China. The rapid development of Chinese economy is a positive factor for Mongolia. It is of expection that the two countries will cooperate with each other in infrastructure construction and mining industry.
Chairman of the Mongolian Youth Entrepreneur Association Haijun stressed that during the visit the two countries will not only sign agreement on large-scale, but also sign a lot of agreement on transport,logistics, port, customs clearance and so on. "Bilateral cooperation in mining, animal husbandry, infrastructure construction has a huge space for development. I hope more and more bilateral economic cooperation will happen between the two countries."
Mongolia is rich in resources with mass production of coal, copper, iron, zinc and other minerals. In the interview conducted by interview, Dean of Humanities and Social Sciences of Mongolian Agricultural University Gazyi said that at present China mainly imports coal and other raw materials from Mongolia. It is estimated that President Xi will discuss the cooperation involving energy or high-tech content during his visit.
Last time when Chinese head of state visiting Mongolia is in June 2003. Today's "People's Daily" commented that Xi Jinping's visit is another visit to “relatives which is a knid of stopping style visit to show that China attaches great importance to the peripheral diplomacy” following his July visit to South Korea.
8月16日中國進(jìn)出口網(wǎng)獲悉，8月21日至22日，國家主席習(xí)近平將對(duì)蒙古國進(jìn)行國事訪問。外交部發(fā)言人秦剛昨天宣布這一消息。
中國連續(xù)10多年成為蒙古國最大的貿(mào)易伙伴和投資國，中蒙貿(mào)易額從1994年的1.2億美元增加到2013年的60億美元。今年是中蒙建交65周年，兩國將舉辦一系列慶祝活動(dòng)。
蒙古國科學(xué)院國際問題研究所所長舒日呼對(duì)《人民日?qǐng)?bào)》表示，蒙古國將經(jīng)貿(mào)關(guān)系發(fā)展作為對(duì)華關(guān)系的優(yōu)先領(lǐng)域，中國經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展對(duì)該國是個(gè)積極因素，兩國在基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和礦產(chǎn)領(lǐng)域的合作令人期待。
蒙古國青年企業(yè)家協(xié)會(huì)主席海君巴則強(qiáng)調(diào)，期待此次訪問期間兩國不僅能夠簽署大型合作項(xiàng)目，同時(shí)也在運(yùn)輸、物流、港口、通關(guān)等方面達(dá)成更多協(xié)議。“雙方在礦業(yè)、畜牧業(yè)、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)等方面的合作有巨大的發(fā)展空間，希望雙方經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域合作越來越多。”
蒙古國資源豐富，大量出產(chǎn)煤炭、銅、鐵、鋅等礦產(chǎn)。內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)人文社科學(xué)院院長蓋志毅接受《新京報(bào)》采訪表示，目前中國主要從蒙古國進(jìn)口原煤等原材料，預(yù)計(jì)習(xí)主席此次出訪或涉及能源高新技術(shù)合作內(nèi)容。
上一次中國國家元首出訪蒙古國是在2003年6月。今天出版的《人民日?qǐng)?bào)》發(fā)表評(píng)論稱，此次出訪是習(xí)近平繼7月韓國之行后“又一次走親戚、串門式的訪問，表明中國對(duì)周邊外交的高度重視”。
Aug. 16, 2014
News from ChinaInOut on Aug. 16, President Xi Jinping is going to visit Mongolia from Aug. 21 to Aug. 22, released by Qin Gang, spokensman of Ministry of Foreign Affairs.
For 10 consecutive years, China is the largest trading partner and investor of Mongolia, as trade volume between China and Mongolia increases to US $6 billion in 2013 from that of US $ 0.12billion in 1994. This year is the 65th anniversary of establishement of diplomatic relationship Between Mongolia and People Republic of China. The two countries will hold a series of celebrations.
Director of the Institute of International Affaris of Mongolian Academy of Sciences, Shu Day said to "People's Daily" that Mongolia will give the priority to the development of trade relations with China. The rapid development of Chinese economy is a positive factor for Mongolia. It is of expection that the two countries will cooperate with each other in infrastructure construction and mining industry.
Chairman of the Mongolian Youth Entrepreneur Association Haijun stressed that during the visit the two countries will not only sign agreement on large-scale, but also sign a lot of agreement on transport,logistics, port, customs clearance and so on. "Bilateral cooperation in mining, animal husbandry, infrastructure construction has a huge space for development. I hope more and more bilateral economic cooperation will happen between the two countries."
Mongolia is rich in resources with mass production of coal, copper, iron, zinc and other minerals. In the interview conducted by interview, Dean of Humanities and Social Sciences of Mongolian Agricultural University Gazyi said that at present China mainly imports coal and other raw materials from Mongolia. It is estimated that President Xi will discuss the cooperation involving energy or high-tech content during his visit.
Last time when Chinese head of state visiting Mongolia is in June 2003. Today's "People's Daily" commented that Xi Jinping's visit is another visit to “relatives which is a knid of stopping style visit to show that China attaches great importance to the peripheral diplomacy” following his July visit to South Korea.
