據韓國YTN新聞、“亞細亞經濟網”4日報道，韓國麗得姿面膜在中國十分走俏，然而韓國專利廳近日查抄了一處制造假冒麗得姿面膜的窩點，該窩點制造的10萬余張面膜已銷往中國。
據報道，涉案窩點已經制造了26.6萬張麗得姿針劑補水面膜(Leaders Insolution)，市場價約合人民幣450萬元，涉嫌制造并流通假冒面膜的蔡某(45歲)等4人已被立案調查。警察在現場沒收了15.8萬張面膜，據推測，另外10萬余張面膜已銷往中國。
據悉，蔡某等人在韓國京畿道坡州一處人跡罕至的地點創辦了一座工廠，雇傭外國工人生產假冒麗得姿面膜。假面膜的外包裝與正品無異，被模仿的面膜正品中含有抗皺功能的腺苷成分，然而假貨中不但沒有這一成分，反而添加了苯氧乙醇等對人體有害的防腐劑成分。
報道說，正品面膜企業對假冒商品流入市場感到十分擔憂，這預計會對該企業的品牌信譽造成一定的不利影響。目前，為了將受害企業的形象受損降到最低，并防止假冒面膜繼續流入中國，韓國專利廳已向中國司法機關申請司法共助。
報道指出，很多韓國本土商品隨著“韓流”大潮而名聲大噪，但韓國專利廳每年查抄的偽劣商品數都在增加。韓國專利廳表示，今后將制定本土品牌的保護對策，強化對國產品牌知識產權的保護。（中國進出口網）


The South Korean YTN news and "Asia Economic Net" reported on Feb. 4th, South Korean mask branded Leaders was very popular in China, but the Korean Patent Office recently raided a factory manufacturing counterfeiting Leaders mask, this factory has made more than 100 thousand masks, which have been sold to China.

Reportedly, this factory has made 266,000 masks of Leaders Insolution, the market price 4.5 million yuan, suspected person manufacturing and circulating counterfeit mask Cai (45 years old), and other three people have been placed on file investigation. The police at the scene confiscated 158,000 masks, presumably, the rest 100 thousand masks have been sold to China.

It’s learned that Cai and his partners built a factory in a lonely place in Paju, Gyeonggi South Korea and employed foreign workers to produce fake Leaders masks, which are as same as the genuine masks in packaging, but contains phenoxyethanol preservatives and other ingredients harmful to human and excludes anti-wrinkle adenosine( included in the genuine one) .

It’s reported that authentic mask businesses are worried about the counterfeit goods into the market, which is expected to cause some adverse impact on the company's brand reputation. Currently, in order to minimize the damage of cooperate image and prevent counterfeiting mask from continuing into China, the Korea China Patent Office has applied for co-promoter of the Chinese judiciary.

It’s reported that many Korean local goods become famous with the "Korean wave" tide, but counterfeit goods confiscated by the Korean Patent Office are increasing every year. The Korean Patent Office said it would develop a local brand protection countermeasures, and strengthen the protection of intellectual property rights of domestic brands.