??
2014年8月13日
手機游戲“糖果粉碎傳奇”開發商在二季度運營結果低于預期的情況下已經減少了其2014年的研發投入。
金數碼娛樂公司（King Digital Entertainment）表示，預計從游戲中購買的物品的收入為22.5億美元（13億英鎊）到23.5億美元（14億英鎊）之間，而之前預期的數額是25.5億美元至26.5億美元之間。
公司在紐交所的股票價格跌了22%，為18.20美元每股。
金數碼娛樂的財務主管說，公司將開發一款姐妹款游戲。
霍普·科克潤在一次采訪中說道：“我們期望糖果粉碎傳奇市場占有率會下跌，但卻有著很強的長尾效應。”
“我們將在第四季度發行一款糖果粉碎姐妹游戲，后者將延續這一游戲主題的應用市場。”
該公司發布了季度營業額，為5.94億美元，而去年同期的營業額僅為4.56億美元。
投資者們擔心，除非金數碼提供了幾個壽命長的熱門游戲，否則，它可能遭受與其他游戲開發商如Farmville的和憤怒的小鳥同樣的命運，后兩者在初步取得成功之后，均經歷了一個客戶購買混亂時期。(中國進出口網整理翻譯)
13 August 2014
The makers of mobile game Candy Crush Saga have reduced their 2014 forecast after lower-than-expected second-quarter results.
King Digital Entertainment said it expected to make $2.25bn (£1.3bn) to $2.35bn (£1.4bn) from items purchased within its games, as against a previous estimate of $2.55bn to $2.65bn.
Its shares slipped 22%, closing at $18.20 on the New York Stock Exchange.
King's financial officer said it had plans to launch a sister title.
Hope Cochran said in an interview: "We expect Candy Crush will decline, but have a very strong tail and a long tail. (For more global news visit www.erdostxps.com)
"We will be launching the Candy Crush sister title in [the fourth quarter], which will give more longevity to that title."
The company reported a quarterly revenue of $594m, compared with $456m in the same period last year.
Investors have worried that unless King Digital delivers several long-lasting hits, it might suffer the same fate as the makers of other games such as Farmville and Angry Birds, who both saw a flurry of initial success followed by a lull in customer purchases.
手機游戲“糖果粉碎傳奇”開發商在二季度運營結果低于預期的情況下已經減少了其2014年的研發投入。
金數碼娛樂公司（King Digital Entertainment）表示，預計從游戲中購買的物品的收入為22.5億美元（13億英鎊）到23.5億美元（14億英鎊）之間，而之前預期的數額是25.5億美元至26.5億美元之間。
公司在紐交所的股票價格跌了22%，為18.20美元每股。
金數碼娛樂的財務主管說，公司將開發一款姐妹款游戲。
霍普·科克潤在一次采訪中說道：“我們期望糖果粉碎傳奇市場占有率會下跌，但卻有著很強的長尾效應。”
“我們將在第四季度發行一款糖果粉碎姐妹游戲，后者將延續這一游戲主題的應用市場。”
該公司發布了季度營業額，為5.94億美元，而去年同期的營業額僅為4.56億美元。
投資者們擔心，除非金數碼提供了幾個壽命長的熱門游戲，否則，它可能遭受與其他游戲開發商如Farmville的和憤怒的小鳥同樣的命運，后兩者在初步取得成功之后，均經歷了一個客戶購買混亂時期。(中國進出口網整理翻譯)
13 August 2014
The makers of mobile game Candy Crush Saga have reduced their 2014 forecast after lower-than-expected second-quarter results.
King Digital Entertainment said it expected to make $2.25bn (£1.3bn) to $2.35bn (£1.4bn) from items purchased within its games, as against a previous estimate of $2.55bn to $2.65bn.
Its shares slipped 22%, closing at $18.20 on the New York Stock Exchange.
King's financial officer said it had plans to launch a sister title.
Hope Cochran said in an interview: "We expect Candy Crush will decline, but have a very strong tail and a long tail. (For more global news visit www.erdostxps.com)
"We will be launching the Candy Crush sister title in [the fourth quarter], which will give more longevity to that title."
The company reported a quarterly revenue of $594m, compared with $456m in the same period last year.
Investors have worried that unless King Digital delivers several long-lasting hits, it might suffer the same fate as the makers of other games such as Farmville and Angry Birds, who both saw a flurry of initial success followed by a lull in customer purchases.
